(婉瑩拍的 :P)
安安飛krabhi前一晚打電話來問說
“便宜一點”泰文怎麼說~
一時之間還真的不懂怎麼回答他 :P
很多人都會想說趁去旅遊前學一些當地語言
好讓自己去到那邊可以“同聲同氣”
問路~殺價~或許會有一些優待等等
但其實~真的有嗎?
不過也好啦~可以鬧笑話
為旅途增添情趣
說一說去年去日本的經驗~~
話說那天要去東京佛光山寺
出門前卻忘了帶地址
踏出電車後就沿路用
日語能力試驗 3級還沒及格
的三腳貓日語
到處問路
一路上都好應對
只是大家都不知道在哪裡
這時候最好就是到警局去了
結果基本的日語對答後
警察伯伯嘰哩呱啦說了一堆
超越我日語能力範圍的話語
快被問號壓扁的我只好尷尬的說
sorry, i cant understand
然後換來一句:原來你不素入本倫噢~~
OMB~那時候真的很想從東京鐵塔跳下來算了
>_<
又說一說剛結束的曼谷之旅
抵達不久就想說找那家據說不懂是99B還是199B
就可以任吃的BBQ
因為去年的經驗
所以一開始也用三腳貓到非常三腳貓的泰文
加上國際語言(比手畫腳)去問路
結果BBQ晚餐就成了在街邊吃蟲 >_<
所以~除非你很會講~
否則光靠臨時學的那幾個單字是幫不到甚麼的~ :P
不過這一次的經驗
確實有加深了想要學泰文的決心啦~
所以的所以~如果你要去旅行
不用急著學甚麼當地語言
把心思用來搜尋當地的一些好去處
做好旅遊前的功課
不是更好嗎? ^^
當然~如果多少懂得一點
抓一些口音~抓一些熟悉的字眼~
就可以好像真聽得懂那樣
也是蠻好玩(矛盾:P)的~ :P
哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~
這就要靠平時多看連續劇了
暫到這裡
kin khao去了~~
你~ kin mai kin?
:P:P:P:P:P
暂时还没机会去到那些除了马来文,华文,和英文交谈的国家。
TT
我和芳芳、津津、燕燕他们上次去瑞士和法国时,只靠Bonjour、Ate、Merci三句话走天下~
hahaha 我通常都很幸運
沒有語言的障礙 但可能少了一些樂趣 哈哈
噢,哈哈。。。我們送你的書不能用?
人類最原始的語言,比手畫腳~
我有時候跟日本同事溝通,
也需要比來比去才可以呢
所以說, 去印尼玩最好, 至少80%同聲同氣!
alive:
有機會的 ^^
同學:
嗯嗯~我看起來很會的泰文
其實也直有 sawadee khrub 和 khorb khun khrub :P
富富:
因為你是語言天才?
還是因為你都有當地旅伴? ^^
雞同鴨講有時候也蠻好玩的~ :P
湯湯:
找的書來~還是比手畫腳比較快~
哈哈哈哈哈
而且書無法完整表達發音 >_<
chloe:
你跟韓國人講話yo
後面就加一個yo
跟日本人講話ss
就加ss
這樣就能同聲同氣了khrub
哈哈哈哈哈哈 :P
lock少:
mas~ piyer khabare? :P
沒出過國所以無法體會那種言語不通的狀況,
但是自己本身靠著爛到不行的英語教外國人怎樣去某些地方~~